Los medios impresos no siempre pueden ser perfectos, pues en ocasiones llegan a publicarse con algún error, aunque también hay de errores a errores, como el que cometió el ‘Post-Journal’, un diario conservador de Nueva York que hizo un reportaje sobre Julia Roberts, y que por alguna razón no lo revisaron antes de imprimir.
Resulta que el diario, existente desde 1826, quería reconocer la trayectoria de la actriz, que al ser una de las más codiciadas y queridas de Hollywood, su error en el título se viralizó rápidamente en redes.
El encabezado dice:
“Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age”
“Julia Roberts encuentra vida y sus hoyos mejoran con la edad”
En un principio se creyó que se trataba de una imagen hecha con Photoshop, pero resultó que fue un error real del periódico por enviar la nota sin revisar.
Luego de esta edición, se imprimió una corrección que aclaraba el malentendido, pues lo que querían escribir no era “hoyos” (holes), sino “papeles”(roles), cuya escritura en inglés cambia solo por la primera letra de las palabras.
Con la palabra corregida, el titular debía decir: “Julia Roberts encuentra vida y sus papeles mejoran con la edad”.
Hasta ahora no se sabe si la actriz se enteró del error que rápidamente generó sorpresa y burlas.